I agree that a lift pump would not be putting much pressure in the line to the surge tank unless you had a restriction in line that caused a readable head pressure…
Other than putting a float in your surge tank, maybe a fuel flow sensor? Problem would be coming up with the circuitry to support...