David,
The upgrade you metion is a kit designed and supplied by a chap named Derek Bell. You can read details of the kit on his website
http://www.bell-performance.co.uk/Gearbox%20Upgrade.htm
The kit is a special order & there is a batch being made at present. Your best bet is to get in contact with Derek & see how the land lies!
Basically the kit comes well reccomended, a number of club members have used this upgrade with very powerful engines & had great success.
If you want to keep the UN-1 box I beleive this is the best/only option! Saying that it's not cheap!