Pat ,
These aeroplanes still operate in visibilty down to zero (for landings) though in fog you need about 30 to 40 m ahead to see the first green light when taxying and that is the biggest problem - seeing the green lights ahead of you when you are taxying. Visibilty on landing is never a problem as we all had Cat lllb Autoland. You certainly cannot see your wing tips in fog even if you had time to look. You tend to rely on the fact that you have the clearance. For fog also read night as you cannot see your wing tips at all. That wingtip clearance has to be sacrisanct all the time , day or night, fog or blue skies. I have to say in a fully laden 747-400 at 170 tonnes of fuel the wing tips were drooped so much on the ground they were impossible to see and provided you never digress away from your designated taxiroute, wingtips were never a problem. Even on 27L at LHR there was a passing point where two B747-400s could pass each other and the tips passed about 30 feet apart. Never a problem. (Swept wings do have problems in an area dubbed Swept Wing Growth but that doesn't figure in this incident)
Having looked at that video a couple of times, it may seem the A380 was going quite fast but it equally stopped quite quickly and it doesn't materially change things.
Difficult to know exactly which part of the aerodrome it happened but Air France operate out of terminal one and the A380 may well have been taxying on the Bravo or even Alpha taxiway probably for a Runway 22R departure
http://204.108.4.16/d-tpp/1104/00610AD.PDF
and the light aeroplane had probably just cleared from Runway 13R and was in the area of taxiway Mike Alpha or more likely Lima Alpha or even just waiting for stand
in his terminal and holding short of the ramp . Maybe the smaller aeroplane had been instructed to hold short of the Alpha taxiway - who knows until the tapes are released? (essentially Bravo and Alpha are loops that go right around the International Terminals and the A380 was taxying anticlockwise on either Alpha or Bravo. Anyhow the ground controllers (the most manic frequency at JFK) would see where they are as it's mandatory to use the transponder on Mode c when taxying to show the aeroplane information on the ground radar which is a system called ASDE-X. (I think only JFK use it but that might be wrong.)
I think I'll keep with my previous post - that the pilots on the larger aeroplane would
expect to have wingtip clearance on their designated taxy ways for an aeroplane of that size.