Unless I'm mistaken, GT40s use a similar type setup (installation, rad, location, etc..), so I was kind of hoping somebody's been there/done that.
In terms of the car you're talking about, if I recall an old thread properly didn't it turn out that his cooling problems were because the inlet/outlet had been reversed? (or something had been reversed, leading to very poor cooling)