Through the years I have flipped a bunch of them. You MUST use the Porsche 285 tool set (about $4,600) and pay strict attention to the spec book. It takes longer to machine the case to clear the ring gear retaining bolts that it does to set the pinion depth and side clearance.
Running a 915 upside down, like a 930 box, won't hurt anything. Watch your axle/CV joint angle if you run upside down.