Johann,
this is from the Ford film 'This Time Tomorrow'
I have a Duke DVD (English version) and it is an excellent and pretty good quality film. I expect that you could get this in German and other languages, but I don't think mine is a multi lingual DVD.
regards
Dave