Anytime you have dissimilar metals in contact with each other in the precense of an electrolyte (or potential electrolyte), you have the potential for galvanic corrosion. The relative distance betwee the two metals you are concerned with (AL and CU) is moot. You didn't say, but I assume the AL and CU are touching steel or cast iron, so you really have three dissimilar metals in this equation.
To make a long story short, as long as your coolant is fresh, I would not have a problem using copper within 1/8" of aluminum.
Brass is a more common metal to use for things like sensors and fluid taps because it is more stable. Copper will eventually corrode regardless (that's why the Statue of Liberty is now green, not copper colored).
Use the test I gave earlier to monitor your coolant. As coolant ages, it becomes acidic, hence why it acts as an electrolyte and you end up with a giant battery composed of your radiator, coolant, and engine block.
Eric