I think you will find that that company was the supplier of the Hartwell Latches and also possibly the Dzus fasteners. They were a long established specialist supplier of fasteners within the UK Aerospace industry.
Back in the day, it was normal practise to deliver those types of parts in wooden crates. Just as pallets are used today. Thus I guess it refers to the packing cases.