For the sake o discussion, I would like to address a few of the things brought up.
Mick, I don't know of anyone that uses a pickup from the bottom. I am sure there is someone out there that does.
I don't like saying everybody, so I will say most everybody uses a hard tube or flexible hose with a sock on the end to draw the fuel to the top. Can't remember seeing a fuel cell or competition tank that didn't exit from the top.
If the draw was from the bottom you don't have any good way to filter the fuel before it enters the line. Some leaks from the lines to the pump occur from the suction that is created from a clogged line(at the tank) which might collapse the line around fittings and the like. Then the tank has to be emptied in order to fix. If on top, they might draw air.
When you say "failures" I am assuming you mean wrecks or "offs". You may have a point there as it could get torn off in such an event. The cure for that is to make sure the takeoff point is on the inside of the tank at the bottom. I didn't mean hanging down from the bottom of the tank.
My tank is a wedge shaped design with a triangulated framework around the tank. I need to add one section of framework around the middle of my tank to guard and protect the small fitting I am using, or I need to move it to the inside. I have a spacefrane that would allow that.
Tom, Maybe I am just not understanding you. Do you mean a contingency is a second set of everything?? Why get complicated(and expensive). A simple tube that connects the tanks is less expensive, no maintenance, won't wear out as soon as a pump, and is less expensive to replace when it does.
We all have to watch our guages(or why put them in), so when it says low it is time to refuel.
With the two guages(or one guage for both tanks) I am assuming there is power to both and are active at the same time. If not(or just one guage), then how do you know if there is gas in the other tank. I guess you find out when the tank you are using runs out and you switch it!! That's too much for me to remember in my old age, and too much to spend near my retirement.
I think you are the only person I know that can(could) drive to a competition with two blends of gas to choose from. I usually "run what I brung". With the price of race gas, I will trailer the car to the meet.
Bill