Steve.
Mopst tap into what used to be the top plug, inverted now the drain plug. Then You have to run to a filter, pump, cooler, then manifold to spray the various gears/ ring pinion. I am using 1/4" npt treaded manifold from Aircraft Spruce. Their spray setup is WAY too small for the sprayers. Would generaate too much pressure on the pump and would put out only a mist of spay(wouldn't know if they ever clogged either). So I am planning on running open hoses(about an AN-4) to the top of the gears(2-4) and the ring/pinion. I am using a Mocal pump.

This 12v fluid circulation pump is suitable for various applications: transmission / differential / rear end cooling, turbo oiling, water intercoolers, cool suits etc. The motor is equipped with ball bearing drive and integral cooling fan for long life. The pump is self priming, meaning it can be mounted above the liquid level, and is capable of handling fluid temps up to 300 degrees F. Nylon pump head/housing with viton diaphragm / seals. Pump head can be indexed 90 degrees for convenient fluid connections.- Flow rate 1.0-2.0 GPM and up to 54 PSI
- WT 3.5 lbs.
- 3/8" NPT fittings
- 8 amp current draw
With the unrestricted flow, there should be oiling. Will tap a thermostat into the outflow fitting and a switch override. Should have some pics in about a week. Just delivered the trans for the work.
The slave cylinder is a bit tricky as the pressure plate is a puller type like the stock setup. That is right about where my crossover bar is located.
Bill