hehe
I still think your best bet, if you are determined to use the pump, is to start off with a piece of regular rubber hose that is meant to be clamped on then terminate it into a custom AN/barb'd fitting like I posted above. Then from there run your AN hose. It is a tad bit more onerous (because you have to make the fitting) but I think that's worth it for peace of mind.
I agree with Alex- using regular hose clamps on braided lines (as one pic on this site had recently) is contrary to instructions from the manufacturer, and likely to result in inconsistent clamping pressure because the clamp has to compress not just the inner sheath that is actually sealing to the barb, but also the steel outer sheath.
Doing so also forces friction and probably wear between the outer stainless steel sheath and the inner rubber or teflon sheath that was never intended to occur, and cannot be a Good Thing.