Al - I would not know where to start.
There are so many imponderables that the Video clip cannot address. Those range from AUW (All Up Weight)?, Strip altitude AMSL?, Actual Surface Wind and did it vary
during the run?, Was there any Cross wind (I doubt because the trees are stationary)? Did he have 20 degrees of flap extended? (I cannot be sure looking at the video). Was he cleared for STOL OPS ? ( a definite training course and qualification at DHC or the equivalent and definitely not public transport).
He went past the camera position with the full 50 Lbs Torque and with full up elevator so they were both correct for a STOL departure. Did the right engine
have a moment and the propeller create a problem which may just have stalled the right wing at such a low speed. There are quite a few possible failures on the Twin Otter such as the Beta Back up microswitches in the power lever and the propeller operated Beta Back up Microswitches which if both fail, you have an engine at full power but the prop is driving itself into reverse. (DHC said it was recoverable but I note they demonstrated it and rigged it to happen at 18,000ft and both pilots wearing parachutes) [Loverseed and Hubbard ?]
I think it was quite a high airfield judging by the length of run he took and then it also looked as though he had a power problem as he seemd to continue into a spin to the right manouevre before the terrain interupted his flight. Al, so many questions really it is only conjecture on my part. Bad luck on the day.