Hi Simon -
Before you attack the plug with a drill and tap -
Try heating the surrounding area and get a decent pair stilsons? (pipe wrench) on the rounded remains. This will normally shift even the most stubborn of drain plugs.
/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif