Mike, I think your car is wired the way a lot of Allan's cars are, which is that if either the AC request or the ECM request for fan is on, both fans are powered.
This is easy to do- you just tie both fans to both outputs, so if either one is on, both are powered.
Mine is that way, too.