Hi Ben,
Unfortunately it's not as simple as that. The forum is not just a set of static HTML pages, it generates the pages dynamically from a mySQL database using PHP, so the real trick is finding where in the mountain of code to dynamically generate this string for the browser, and to do so...