Agreed. The back of the car is pretty short, but flip a slightly smaller double inlet/outlet muffler flat, and put it mounted above the tail of the gearbox, behind the frame, and it looks like it MAY fit.
I was going to try an "off the shelf" unit, and then modify it to fit in the space, if...