Emanuel,
The picture that you posted is for an expansion tank. The line from its pressure cap is plumbed into an overflow tank, typically the bottom so that when the system cools down water, rather than air, is drawn into the expansion tank. The expansion tank is pressurized whereas the...