One solution to resolve the balance issue with the car that I've thought of is to have the switching of the Pollack automatically controlled so say when 25% of tank 1 has been drained, it triggers the swap over to tank 2, when that has lost 25% it switches back etc.
Agreed re: running two pumps...