The correct oil fill level is to the level of the filler plug. Total capacity is around 3 litres.
If the input shaft seal has gone, the gearbox has to be split to change the seal, not a five minute job
Make sure the breather vent is not blocked, otherwise it will be pressurising at it heats up...