It looks like there are two options here: Drill and install a roll pin, or weld the end and hope the doohickey doesn't melt.
A fellow builder replied directly and told a story about how his roll pin broke on the track, leaving him with no steering. Fortunately, no harm was done, but if this...