Frank, so sorry to hear the terrible news of your friend and his daughter. We can just hope that the daughter makes a complete recovery.
Just a thought but is there room for an air bag in a '40 between the drivers head and the roll cage element just above the windscreen?
On the subject of...