Cooling should be easy - fill remote tank, let it get up to temperature (e.g., fans on). let it cool down, fill back up. rinse and repeat 3 or 4 times and you should be good (i.e., coolant level stable).
The remote fill tank needs to be located above the engine. Engine air bleed ports and...