posted in your build thread also..
Chris,
my suggestion would be to mock up the bracket on the fasteners that do line up with the brakcet....with the mismatch bolt removed .
Then attempt to mark the new hole, drill/file it open to the correct location.
Then weld a washer onto the bracket to create the new hole location...neat, clean and a lot less work than making a new bracket.