Dave
I know nothing about Corvairs...but if you have no luck,
perhaps a chassis shop could fabricate some
from tubing using the old ones as patterns.
If you try to adapt other arms you'll change the
suspension geometry, which is best left to specialists.
MikeD