Well, lets see,
hp = torque * rpm / 5225
290 = 350 * RPM / 5225, true or not?
Which works for the resolution we can get off the graph.k. If it makes 350 lb ft of torque at 4250 then it must make 285 hp at that same RPM. Close enough.
It works here - what is throwing me off is the two axis graph and the poor resolution. If you look at 5225 RPM and get torque you get around 350. Same for hp, around 350. So, it is just the way the graph is that is screwing me up., nothing wrong with the dyno results at all.