ON-OFF throttle application under load will exacerbate the flex issue at bell housing/engine block interface that Ive mentioned, particularly in view of the manner in which your engine / transaxle is mounted front & rear. Under acceleration the engine lifts at front and drops under throttle closed. Since the instant center of those reactions is the output shafts of transaxle it tries the bend at that weak point between front/rear mounts.... hard to visualise, but I can assure you it does happen. A couple of 'tension' rods from front of block to bottom of bell housing helps for that.
I believe this is Faili's old car , any long term members remember if he had any problems?
Ian raised another point bout the spigot bearing adapter, if that extends too far rearward it can 'walk' out of the rear of the crankshaft over time, a better adapter can be made using 3 of the 6 flywheel bolts.