The tank is a variation of the original design being full width with the top chopped off, (about 18 gallons). The cables will pass over the top of the tank and pass through the wall near the fuel filler hose. All pass through holes will eventually get rubber 'protection'.
Isn't the main pulley going to be right where they'll be exiting?