I use the half-shaft bolts at the transaxle. My magnetic sensor (I use the one for the Lucas speedo and the RCR 8-pulse speedo) sits in a home-made L-shaped plate. See:
https://www.gt40s.com/attachments/swaybar1-jpg.138693/
Originally set up (by the original owner) used holes drilled in the right rear brake disc - which did not work! I suppose the signal was too weak. Moreover, the discs get very hot and electro-magnetic devices do not like heat ;-)
Note that the tip of the sensor should be quite close to the bolt head (~ 2 mm). The Lucas sensor has a diode which blinks upon operation which is handy when testing the system.