Welcome to the SLC world Michael!
Since you write "track and road", is that your order of priority rather than road and track? It might make a difference in the direction you will take with components. I read that you have a track background so let's assume that's your priority:
Engine: Crate LS3x probably a minimum of perhaps 450HP, wet sump, LS7 exhaust manifolds.
Transmission: Inverted Porsche transaxle with external cooler. Check recent threads on models used. Talk to Fran.
Sound Damping: minimum would be the rear firewall
Electronics: ISIS for chassis wiring (included), GMPP harness and ECU, Koso dash (included) or DigiDash Pro+ with data logging and GPS. RaceLogic Traction Control an optional add-on.
Wheels: Fran's supplied option, tires (depends on purpose)
Interior/Exterior options: Roll Cage, Fire suppression, fender vents, +/- track front splitter depending on priorities (hint: if road use you would definitely need the front lift kit).
Caveat: The engine/transaxle, Koso dash are recommendations based on other build and not mine.....I have LS7 dry sump, Ricardo, DigiDash for example. But, maybe this will provide some starting point for other recommendations.