Howard your explaination makes sence to me given what you are working with. In your case you would be using the gearing in the gearbox to slow the car more so then engine and differential.
The question I have for you is what do you do when the brakes run out? Your Renault very well be light enough that you do not have to worry about brake fade, but what happens when you go in too hot?
One of the nice things about the LSD - plate type is that you can use the differential lockup on the decel side to change the cars angle to the apex. Now this is technique is not for the timid and it take some practice to get used to, but because the rear axle is under lockup if you turn the steering into the apex a bit more sharply the rear will have the tendency to step out a bit and allow you to get the car back on line. Then you simply apply heavy accel to induce a bit of understeer through the apex.
It really has a lot to do with weight transfer and differential lockup in this regard, and because a torque biased (quaife) progressively locks to almost 100% this type of driving technique is practically not available to you.
Please do not misunderstand me here though, I have a lot of people that very much like the quaife differentials, but they really are not designed, (in my opinion) for very aggressive track driving.
There is another condition to consider for you very agressive drivers. If you are in the middle of a turn with a quaife differential, and happen to loose grip on a tire, or hit a corner bump, as you will sometimes find wrapping an apex, and raise a wheel off the ground, you no longer have any lockup on the differential. It is essentially an open diff until the wheel has grip again, then there is a delay while the quaife relocks again. This can be very unnerving to the car and driver alike.
This is just one other reason that any, Torque Biased Differential is not ideal for the track. If the same thing were to happen with a normal LSD, then you would have an equal amount of drive on both wheels at all times, even with one wheel in the air. This mean much better handling without any surprises.
In relation to one TBD to another, I think that I will avoid that discussion for the time being. I will say this though, if you are considering a TBD for street or autocross driving, then my recommendation is the unit that Guard Transmission makes.
I hope that this information has been at least a little bit helpful, and might help with the understanding of the differences.
I am always here to help, so feel free to contact me with any questions that you might have.
Warmest Regards and safe driving to all,
Erik Johnson
Carquip Sales
(303) 443-1343 ext 2 work
(720) 980-9407 cell