The method I've always used is to click on the >NAME< shown on someone's avatar (not just on the avatar itself)...then scroll down to the box labeled "start conversation"...click on that and go for it!
There's probably some other way I don't know about as well, but the above works. ;-)