Chip,
Sometimes leaks occur only under the proper conditions, heat, pressure, etc.
Most auto parts stores carry dyes for just such an occurence. Even a small leak is
easily detected, as the dyes are bright fluorescent colors.
I hope this helps locate the source of your problem.
Good luck!
Bill