Hi Gregg, This does not realate to your box, but I now know you are correct in that the 4spd box from a 930 is not a G50. The ZF relates to the plate type LSD (which are much superior to torque biasing types in my experience).
So this is a 930 4 speed box with a ZF LSD.
That said, further investigation reveals that it is not just the G50/50 and G50/52 which have LSD's, indeed they are optional in most of the other G50 boxes.
What's interesting however is that Ultima's 720bhp record breaking GTR uses a G50/03 and has done for several years of abuse! Seems all the Ultima owners manage to break is thier SBC engines.