Nice...not ever seen that set-up before.
Wouldn't the usual suspect's (KEP for example) adapter plates work from any LS series motors? I understand the LS4 is slightly shorter on both ends of the crank, but a spacer of some sort may work to fix that. The Porsche boxes place the starter on the bellhousing as you've probably alread figured out.