Joe,
Not knowing how your fuel lines are set makes it difficult to give advice, unless someone knows your specific car. Just because you have a CAV or any other make, doesn't mean your fuel lines are , or have to be, a certain type. Having said that if you have EFI you will need several things. This is just some of them. Others with specifics will chime in once you tell us what your layout is, or how you want it to be.
1. low pressure fuel pump to pull fuel from both tanks(T or Polluck valve). Pre filter to the pump to ward off any junk in the tanks.
2. pump to a swirl pot(look it up).
3. attach fitting from low point on swirl pot to drain to the High pressure pump.
4. High pressure pump to 100micron filter then to the EFI
5. Have fuel pressure regulator at end of fuel run of EFI. This should be matched to the injectors you are using and are usually a little higher than the suggested flow of the injectors(40# for 32# injectors etc.).
6. Depending on how you set up #1 will determine how you terminate your fuel line. Some use a return to the swirl pot, and an overflow line to the tanks. This helps assure you won't starve the high pressure pump which will kill it rather quickly. If you use a T arrangement then you will need a T arrangement for the return line. To assure you don't overload one of the tanks, a balance line should be in place between the two tanks at their bottoms at mid tank. 3/8 line is probably sufficient. Your low pressure pump can be set up to have only one line to it. That would require a switching valve(Polluck etc.). That has a lot of wiring that will operate the valve to switch tanks when one is near empty. You have to remember which you started off with last time you drove the car so you don't switch to an empty tank unless you have two fuel gauges, one for each tank. The Polluck valve will switch the flow from the tanks and the return to them.
There is a lot more info concerning the fuel system like vents, rollover valves, sealing tank fillers etc. So tell us something about what you have or what you want and we can be more specific.
Bill