Jay, try a 5000 ohm (5k) 1/4 watt resistor. Wiring diagram is for LS376/480.
Connect between the keyed power circuit, & the tach circuit. I would find the 2 wires in the harness, strip back the insulation, without cutting the wire, twist the resistor leads around the wires. Check to see if the tach works, solder & tape.