I just want to make a general statement about manual transaxles, inverted or "right side up", and fluid levels:
For normal street use, the critical lubrication issue is providing enough oil to lubricate the differential. For the gearsets and the R&P/CWP, if there is enough gear lube for the gears to touch, the sling oil will keep things well lubricated; again, in normal street use. In the pictures below, filling to the drain plug just ahead of the output flange would insure a high enough level that the diff would be scooping into it and keeping it well lubricated. For inverted Porsche transaxles, it has been suggested to me that one of the output flanges should be loosened enough to break the seal and the transaxle filled until gear lube was seen to leak from the output flange. This would be basically equivalent to filling to the drain plug seen below in the Audi/Getrag transaxle.