I have now completely redesigned my frame. Additionally I have done extensive FEM studies. I have always used 42crmo4 with 800-1000Nm tensile strength as material.
The tubes are 40x40x2 and 25x25x2 mm
Unfortunately I have to realize that there are only round tubes made of this material
Now I have only two possibilities to redesign everything with round tubes or to use another material.