OK;
What I described as a method is one of the variuos method racing team where using some years ago ; may be some one can describe adifferent one
( the chassis done with my method where somewhere good and winners chassis

)
1/ the load is applied to those distances only to undertsand how the torsion variesonto the total lenght of the chassis and to understand if there is a"wickness "on the zone where the driver seats due to an sort of "open" side say lower than the front and the rear
this is done onto the right side and then onto the left side just for checking
Yes torsion rate is something importnat but you have also to consider supension rigidity and many other factor so ........................
Evidently the most important torsion rratio to be considered is the one applied at the farest point of the bulhead which is blocked ; it represent
the effort hapenning when hard braking on a very short radius curve
2/ you need to caracterise or each part the material ( what sort of alu ( 7060, 7075 etc etc) or honeycomb or carbon fiber etc etc
3/ you need to apply to each jonction the ratio you have determined ; welding , riveting without bond , riveting and bonded , bonded only etc etc
4/ you need to apply this sort of jonction for alll single parts one to another
All this represent a big hudge work !!! ( I remember doing such simulation on an small helicopter chassis tube ; gave up after 2 months work !!!!)
With modern carbon fiber tubes it was so much more easy and kick , specially because materialmanufacturers where helpfull to give us so many datas
calclated on " scale 1/1 test samples" and the tub was done in 2 or 3 parts bonded and laminated together allowing torsion as it was a solid box !!