This appears to be what Lloyd refers to as a "Type 1 1/2" gearbox, built during the transition from the -1 to the -2. Note that it has a dipstick on the left side, just ahead of the shifter box; it would also have a fill plug on the top near the back. This fill plug is actually the leftover drain plug from when the gearbox was inverted.
This gearbox would probably be a nice candidate for GT40 use, because it may very well have many of the internal oiling features that the later -2 gearboxes didn't, since at least some of the pieces were originally intended for inverted operation.
That dipstick is a nice feature; only the very earliest Panteras have it. Once -2 production ramped up fully, the fill/drain plug on the top was dispensed with, and the dipstick mechanism was replaced with a fill plug.