I suspect that the heat transfer thru the clamp mount is negligible, as long as you have a little air space between the pipe and frame. After all, its mounted on the outside of a 2"x6" structure member, so there is already a considerable amount of air space inside there already.
You will experience far more interior heat from the radiant heat coming off the pipe itself and the warm air exiting the radiator that naturally flows all around the outside of the cabin. So insulating the pipes, insulating front of the cabin, and sealing of any air infiltration will make the most difference.
You will experience far more interior heat from the radiant heat coming off the pipe itself and the warm air exiting the radiator that naturally flows all around the outside of the cabin. So insulating the pipes, insulating front of the cabin, and sealing of any air infiltration will make the most difference.