Trev,
From what I can see, the down leg of the shaft seems to be more acute on Andys. That is it points down more than yours, which would make the first length of shaft a little longer.
-----\ ------l
If this is just an optical illusion, then I would suggest moving the pedal pad only so that it misses the shaft. You need to consider one more thing. When the pedal misses the shaft, what will your foot do!!?? Would it hit the shaft also? This might make the distance between the brake and clutch pedal too close??? Another alternative is to hack the pedal assembly so that the clutch and the brake units as a whole are a little more to the left, if there aren't any other constraints.
Bill