Hey Jim,
Our T70 w/930 has generated some pretty hot temps on the race track. At a summer event on a tight/twisty track, with a real 97F day in effect, we were getting around 220-235F on input to the cooler. So, that was transaxle oil temp before being cooled. Sessions were around 25 minutes, five sessions were run, and data recorded at the end of the session. Most sessions were started with only about a 45 min time for cool down, so I'm sure we started with gearbox temps in the 160s or so.
I imagine our temps were that high due to the track conditions. CMP is a tight track so the LSD had a lot of work to do. And with air temperatures being as high as they were we'd certainly have benefited from a cooler day.
Our cooler is not located in an optimal location nor does it have a fan. When we relocate the transaxle cooler I'm sure that we'll achieve lower temperatures. The goal is to put the transaxle cooler over on the passenger side where it can get its own airflow. Right now it is sharing the driver's side opening with the engine oil cooler and the engine oil cooler is getting most of the flow. I think we underestimated how much airflow the transaxle cooler needs but we will fix that little issue.
Now with street driving I've only seen around 180F on a very hot day, again around 98F or so air temperature. And to get up to 180F took about one hour of driving, the day I took the car out to a car show. The engine has a 190F thermostat.